Membros do INFINITE entram no clima do 1º de abril

No dia 01 de abril (horário coreano), surgiu algo muito estranho! Nosso maknae Sungjong apareceu com mais um twitter! E claro, como esperado, Sungjong deixou uma mensagem bem animada para os Inspirits!
Para quem quiser seguí-lo procurem por: @INFINITELKIM

A mensagem que ele deixou foi a seguinte:
Inspirits yeoleobun~~ Aqui é o maknae Jong >_<~~ amo vocês~~^

Muito fofo por parte dele, não é?

Depois, para finalizar, ele deixou outra mensagem e uma foto:

  



Inspirits~~^^ vou dormir~ então vou sair~~ observem a minha foto e vão dormir também~~ ppyong>_< 





Houve também um membro que mudou de conta. Foi ninguém mais além de L (Kim Myungsoo)! Para quem quiser seguí-lo, procurem por: @Seongyeol1991

Ele também postou algo, além de uma imagem:

 


Olá, um homem que não conhece a Deus, aqui é L








Mais tarde ele postou outra mensagem:
Eu que fiz a brincadeira e acabou que eu me tornei o alvo... Como mudar a página principal.. Mudou tudo.. Fixei um vírus em vão.. boa noite..


Outro fator que fizeram muitos Inspirits ficarem na dúvida foi quanto ao twitter do membro Sungyeol. Muitos comentaram coisas como "Cadê a conta no twitter de Sungyeol?" "Não encontro o twitter de Sungyeol, ele excluiu sua conta?, "Não acredito que ele excluiu sua conta! Vocês estão de brincadeira comigo!", entre coisas desse tipo......

Mianeyo~ Inspirits! Essa última parte  sobre "os comentários de Inspirits acerca do assunto" é apenas brincadeira nossa! O que ocorreu foi que L e Sungyeol entraram no clima do dia 01 de abril também.

L trocou seu nick, foto e postou mensagens como se fosse Sungjong.




Já no caso de Sungyeol, ele fingiu ser L, porém, trocando apenas o nick e postando uma mensagem como se fosse L, só que claro, utilizando-se do humor.

 


Então caso entre nas páginas do twitter deles e acharem que algo está muito estranho, acreditem, porque está! E esse é o motivo!

Provavelmente no dia 02 eles devem mudar e voltar como estava antes, mas por enquanto vamos ter de esperar e ficar sem poder acompanhar Sungyeol no twitter, já que agora quem está "tomando conta" do twitter dele é Myungsoo!

 
fonte: L via twitter, Sungyeol via twitter
Tradução geral: Infinite Brasil
cr. Infinite7soul (Sungyeol 2º post - base)

Infinite no Inkigayo - 1º lugar (legendado)

No dia 31 de março, Infinite veio com mais uma brilhante apresentação no Inkigayo.
Porém, eles nem imaginavam que esse não seria apenas mais um dia de apresentações e sim o dia em que eles ganhariam a primeira vitória após o comeback com 'Man in Love'.

Claro, nosso fansub não podia deixar de trazer a tradução dessa parte para vocês, pois a vitória não é só apenas dos garotos, mas é dos Inspirits, que ajudaram assistindo ao MV, votando pelo celular, etc.

Conseguimos! E não podemos parar por aí, vamos mostrar a força do nosso fandom, certo? =)

Para assitir ao vídeo legendado: 
 CLIQUE AQUI

Mensagens dos membros no Twitter em 31.03.2013 + mensagem de Key

Logo após a transmissão do episódio do dia 31.03 do programa Inkigayo, membros do Infinite enviaram mensagens no twitter comemorando a 1ª vítória do ano com a música-título 'Man in Love'.

Sunggyu enviou duas mensagens:
1ª Inspirits, muito, muito obrigado... Eu realmente amo muito os Inspirits.. Deixe-me dizer que eu amo vocês também


 



2ª Deem uma olhada nisso. Eu os amo muito também~









*Nota: Sim, Sungyeol postou a mesma foto de Sunggyu! xD

 


Sungyeol: Realmente surpreso. Nós não conseguimos nem dizer algo adequadamente. Inspirits, eu amo vocês!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! E novamente, eu amo vocês!!!!!!!!!!!!







Hoya: Inspirits!●_● Nós fizemos!! Obrigado!!!! hahaha Nós trabalharemos mais modestamente^^ Amo vocês


L/ Myungsoo: 
Obrigado
Amo vocês
Eu estou feliz
Para todos os Inspirits
Eu amo vocês


Sungjong: Ah... Inspirits.São os melhores  ~!!!^^ ♥♥ Eu irei trabalhar mais duro.
Inspirits Jjang Jjang Jjang~!!!!
São os melhores♡♡♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥


Woohyun também postou duas vezes 
*obs: a imagem abaixo e a postada por Sunggyu / Sungyeol são diferentes, apesar de parecidas. Observem onde estão as mão de Dongwoo e a pose do maknae ^^

 


1) Sendo a primeira vitória que obtemos na primeira metade de 2013. Muito obrigado. Meu coração está batendo muito rápido porque eu estou muito surpreso.. ㅜㅜ Eu não consegui expressar algo antes. Sendo um cantor, eu continuarei sempre a evoluir. Eu amo vocês♥





 





 2) 1ª festa de comemoração =_=Para aqueles que querem ver uma selca do local











Dongwoo foi outro membro que postou duas vezes!
 
1ª: Eu senti isso novamente hojeㅠㅠ Ainda não consigo explicar isso que senti até agora... hehe Não sei quem eu estou seguindo que fez esse tipo de coisa incrível~ Através da cooperação, King-Wang Jjang!! Por causa dos Inspirits, eu posso ver coisas incríveis, por isso, trabalharei mais duro!!! Hwaiting!!

Frase da imagem: O amor é uma conduta da verdade. Por confiarmos, nós confiamos. Por amarmos, nós amamos. - Romain Rolland


 






 2ª: Heim? ahahaha;;; foto kk..~.~










Além dos membros, Key (SHINee) também postou algo parabenizando seu amigo Woohyun em seu Instagram:

"parabéns namu !! de hyungsik & bumkey (adivinhem quem é aquele garoto atrás de nós)"







*Nota: Parece ser Sunggyu de quem Key está falando xD (nem sei se já adivinharam, então, se estavam tentando, sorry rsrs)
A tradução ficou tudo em minúsculo porque ele escreveu assim (ele escreveu em inglês)

Parabéns aos garotos por essa vitória!!!! Agora, rumo a próxima vitória~! Go, go Inspirits! =)


fonte: Twitter dos membros, Key (SHINee) via Instagram
créditos: Infinite7soul (algumas partes - base)
tradução geral: Infinite Brasil

Infinite fica em 1º lugar no Inkigayo + apresentação de 'Man in Love'

Após a apresentação de comeback de Infinite na semana passada, eles foram incluídos no sistema de classificação do programa concorrendo com 'Man in Love'.
No programa de hoje (31.03), Infinite novamente se apresentou no programa com 'Man in Love'. Até o momento, o grupo ainda não havia aparecido no ranking revelado até o momento no programa. Isso porque mais tarde descobriríamos que Infinite não havia aparecido ainda, porque foram eles os vencedores do episódio de hoje com 7893 pontos! Parabéns aos garotos!
Para comemorar essa vitória, Inspirits estão trendando a tag #ManInLove1stwin.  

Apresentação~

MAN IN LOVE

Revelando o 1º lugar + agradecimento

*créditos a 뚜 껑

Mcountdown (Love Story) legendado

No dia 21.03.2013 foi um dia marcante para os Inspirits, pois foi o dia do comeback de Infinite após 10 longos meses de espera.

Para esse dia, além de eventos comemorativos, a Mnet esteve participando ativamente desse dia com Infinite através do Mnet Wide e logo depois do programa musical Mcountdown na qual o grupo apareceu em diversas partes com vários quadros especiais! Um deles foi uma sessão chamada 'Love Story' na qual postamos o vídeo aqui anteriormente e agora trazemos esse vídeo novamente, só que com legendas em português!


"Likes" e comentários são bem vindos~ ^^b

Lembrem-se de se inscreverem no nosso canal! Para ver mais vídeos clique aqui.

Mnet Wide - gravação de Man in Love MV (Legendado)

No dia 21 de março de 2013 foi um dia marcante para os Inspirits. Por quê? Porque foi a volta do grupo após 10 meses que havia ocorrido o último comeback.
Para esse dia, além de dois eventos, apresentação de duas músicas novas no Mcountdown, eles participaram também de um programa da Mnet, o Mnet Wide. Nesse programa houve uma entrevista e o grupo falou sovre diversos assuntos incluindo sobre o novo álbum, New Challenge.
Antes da parte do Mnet Wide 'Open Studio', foi mostrado partes da gravação do MV de Man in Love e agora nós estamos postando aqui essa parte, só que com um diferencial: Legendas em português!

"Likes" e comentários são bem vindos~! =)

Lembrem-se de se inscreverem no nosso canal!Para ver mais vídeos clique aqui.

*Em comemoração ao aniversário do Hoya em 28.03

'New Challenge' - Agradecimentos (Grupo, Sunggyu, Hoya, Sungyeol)

No encarte do álbum 'New Challenge' como costuma ser em todo álbum, há uma parte de agradecimentos.
Além do agradecimento em grupo, cada membro fez seu próprio agradecimento.

Primeiramente, estamos trazendo a tradução da parte em grupo, Sunggyu, Hoya e Sungyeol.

Posteriormente traremos as outras quatro partes faltantes. Aguardem!


INFINITE agradece a:

Ao lar de Infinite, família Woollim Entertainment, obrigado a vocês e nós amamos vocês sempre.
Sweetune Han Jaeho, Kim Seungsoo, Sooyoon nuna, Seunghyeonie hyung, Changhyeon hyung, Yeongho hyung, Junseong hyung, Namsoo hyung, YUE hyung, Hwanghyeon hyung, Jisang hyung, Juhyeongie hyung, Boram nunim, obrigado por nos dar conselho e paixão para esse álbum, também. Lee Taeyoon e Jeong Jaepil que nos deran uma grande ajuda para esse álbum, para Shin Agnes nuna e Boa que nos ajudaram com seus ótimos vocais! Muito obrigado.
Obrigado a Sangwon hyung de Yoong String assim como o resto da equipe pelo rápido trabalho.
Para as deusas da cordenação Soonam noona, Jooyeon noona, Deoksoon noona, Areumie, Saeromie, se cuidem e sejam felizes! Gyeohee-ya fique bem logo!
Agora, ele está de volta! Olhem para as atividades de ADDM em 2013! O professor Dongmin venha rapidamente~ E! Pratique um pouco! E Geangyeolie hying também, crie um nome~ Professor Yoojim, você trabalhou duro!
Ao chefe do Red Carpet* Kangho, ao gerente Minji, Okjae noona, Yoojin nona, Sena noona, e todo o staff do Red Carpet, obrigado.
Ao rei da fotografia, o fotógrafo Kim Jaewon~ Nós amamos você~! Nós estamos gratos por todo o staff do Studio J. Inacreditáveis! Para os diretores Hong Wonki, Kim Junghong do ZANYBROS e ao resto da equipe que foram como gangstars, vocês são realmente bons e amamos vocês! Obrigado ao Web Master Song Hanhyung
Esse álbum precioso veio graças a ajuda de muitas outras pessoas. Nós trabalharemos mais duro e ainda com mais brilho para que o trabalho de todos não seja em vão.
Para todos que estão sempre com Infinite, amamos vocês~

nota: Boa (Spica) foi treineer de vocal do Infinite
*Quem está acompanhando nosso trabalho de tradução do Days of Infinite, lembrará que esse é o nome do salão de beleza que Infinite estava no 2º episódio.


Sunggyu agradece a:

Agradeço muito a Deus, nosso pai. Por causa da minha família que sempre acreditou em mim, aos membros família Woollim Entertainment que começaram pelo representante Lee Jungyeob, e meus amáveis membros, eu posso estar aqui. Inspirit que sempre acredita e protege Infinite! Eu orarei para que vocês sejam sempre abençoados.


Hoya agradece a:
Agora! Começou, meu sonho.... uma jornada para meu sonho~Eu não tenho preocupações porque eu estou com Inspirit!


Sungyeol agradece a:

Finalmente nós podmos nos encontrar com vocês através do novo álbum após longo tempo. Muito obrigado ao CEO Lee Jungyeob que nos criou perfeitamente por todo esse tempo, Jiyeong nuna, Yeongjunie hyung, chefe de departamento Bae, Byeonggi hyung, Jeongryeol hyung, Yonghwa hyung, Geonamie hyung, Jeongwoo hyung, Daeseokie hyung, também a  also Seonho hyung que vivem conosco, também a Hyowanie hyung, Juseongie hyung e Sehee nuna!! Aos Inspirits que sempre acreditam e nos seguem!!!!! Também a minha família!! Obrigado por sempre estarem ao meu lado em meus momentos difíceis! Amo vocês! MAN IN LOVE DAEBAK!


créditos: infiniteupdates (emilie), infinite7soul
Tradução para o português: Infinite Brasil

Informações acerca do 1º álbum japonês de Infinite

No dia 29 de março, o site japonês oficial de Infinite lançou uma nota acerca do 1º álbum japonês do grupo. Segundo essa nota, o lançamento do álbum será no dia 05.06.2013 (quarta-feira), na qual o título ainda é desconhecido.
Serão duas versões: a edição limitada e a normal:


-Edição Limitada （POCS-9030）
Preço: 4.500 iene (taxa incluída)
Conterá: CD + DVD + Booklet (edição de luxo)+ Booklet (inclusão aleatória) + ingressos para o evento*
No DVD conterá um video (nome da música ainda não revelada)
Quanto ao Booklet, o número de páginas ainda é indeterminado

-Edição Regular （POCS-1087）
Preço: 2.940 iene (taxa incluída)
Conterá: CD + Booklet + card aleatório + ingresso para o evento*

[Evento para compradores]
A implementação do evento está sendo planejada. Segundo uma nota no site de um dos responsáveis pelo evento, os detalhes serão divulgados numa data posterior.


fonte: tsutaya.jp, infinite7.jp (site japonês oficial)

Qual a apresentação que os internautas mais gostaram do Mcountdown do dia 21.03?

No dia 23 no site da Mnet foi feita uma enquete com a seguinte pergunta: "Qual apresentação você gostou mais no MCD da última semana?" A enquete foi encerrada no dia 27 de março.
Infinite concorria com as duas apresentações feitas no programa: Still I Miss You e Man in Love. Mesmo sendo o único grupo concorrendo com suas apresentações, ficaram em 1º lugar com 'Man in Love' e em 3º com 'Still I Miss You'.

Parabéns aos garotos!

fonte: Mnet

Starship Ent. confirma a participação de L no MV Love Blossom de K.Will + imagens teasers

Após fãs terem visto L gravando no 'Wolmi Theme Park' para o novo MV do cantor K.Will, em 29 de março, a Starship Entertainment, gravadora na qual pertence K.Will, confirmou oficialmente através do twitter a notícia liberando uma imagem teaser de L, além de uma nota acerca da segunda parte do 3º álbum do cantor:

A parte 2 do 3º álbum oficial de K.Will sairá em 4 de abril!
Quem é o garoto que está tomando sorvete na gravação do vídeo musical da nova canção 'Love Blossom'? É alguém do grupo Infinite ^^! Quais suas expectativas~?!






Além da imagem revelada no twitter oficial da Starship Entertainment, também foi divulgada outras imagens de Myungsoo na gravação do vídeo. Confiram abaixo:

Ansiosos para o lançamento desse MV??? =)


fonte: Starship Ent. via Twitter
imagens: Starship Ent., theinfinite7

"Man in love" no Music Bank!

Nesta sexta-feira, o INFINITE apresentou Man in Love no Music Bank! O programa é conhecido por ter o áudio base reduzido, deixando assim as vozes dos cantores mais claras. Aproveitem pra checar o potencial dos meninos em Man In Love :D
Eles ficaram na 14º posição do chart :)
Assistam a performance ^^

'New Challenge' photoshoot - L, Sungyeol, Sungjong, Hoya

Photoshoot do 4º mini-álbum - New Challenge (parte 2 - L, Sungyeol, Sungjong, Hoya). Para conferir a parte 1, clique aqui.

fonte: ifnt7

'New Challenge' photoshoot - Grupo, Woohyun, Sunggyu, Dongwoo

Photoshoot do 4º mini-álbum - New Challenge (parte 1 - Grupo, Woohyun, Sunggyu, Dongwoo). Logo traremos a 2ª parte!

fonte: iftn7