L é "inundado" de elogios após uma atuação marcante em 'Ruler: Master of the Mask'

L jogou fora sua imagem de ídolo para a atuação incrível no drama!

Anteriormente, ele foi um homem de bom coração no drama. Os charmes e lampejos de L com sua atuação afável e delicada simplesmente fizeram todos se apaixonarem por ele. Entretanto, desde o episódio do dia 29 de junho do drama, seu lado vilão foi acordado. [O personagem de] L começou a mudar para alguém que está viciado com sua vingança.

Embora as pessoas não estão felizes com o personagem, a forma como L dá vida a seu papel foi positivamente bem vinda pelos relespectadores. Os fãs [do drama] expressaram comentários de elogio a ele, dizendo: "Eu quase esqueci que ele é um ídolo", "A essa altura, os produtores de outros dramas devem contatá-lo mais", "Eu sinto a emoção. Ele pode atuar muito bem", e coisas do tipo.

É muito bom ver que nosso L está sendo tão reconhecido por todo seu trabalho duro, sim? Ano passado pelo vocal e esse ano pela atuação! Vocês podem ver o drama legendado em português pela Kingdom Fansubs ou Fighting Fansub!



fonte: kstarlive | tradução pt-br: Infinite Brasil

L relata seus sentimentos sobre cantar uma OST para o drama 'Ruler: Master of the Mask'

No dia 29, a agência 'Woollim Entertainment' disse: "L (Kim Myungsoo) pessoalmente cantou a música tema do camponês Lee Seon, "내가 아니어도 좋아" para a OST do drama de quarta-quinta  'Ruler: Master of the Mask'. A faixa oficial e o MV serão lançados ao meio-dia (de acordo com o horário coreano e meia-noite do dia 29 pelo fuso de Brasília).

A parte 14 da OST do drama "내가 아니어도 좋아" cantada por L é uma balada que expressa o coração do camponês Lee Seon (interpretado por L) em direção a Han Gaeun (interpretada por Kim Sohyun) no drama que atrai através do canto profundo com emoções delicadas de um homem que faria qualquer coisa e mesmo arriscaria sua própria vida pela mulher que ama.

O tema da OST gira em torno das cenas do personagem Lee Seon e expressa as emoções através da melodia lírica e letras desoladoras.

L que já recebeu reconhecimento por sua doce e madura voz como um cantor e como parte do Infinite, participou de uma OST de um drama novamente após 5 anos desde a OST para o drama da tvN 'Shut Up Flower Boy Band', na qual ele também atuou.

Ele relatou que: "Eu trabalhei duro para expressar a afeição e desespero de Lee Seon através da música". Além de: "Isso significa muito [para mim] ser capaz de cantar uma OST para um drama que eu participo e [eu estou] feliz, embora nervoso, que os telespectadores finalmente serão capazes de ouvir isso", revelando seus pensamentos e criando expectativas ainda mais altas [para isso].


Não esqueçam de apoiar nosso L assistindo ao MV de '내가 아니어도 좋아'!



fonte: Naver, via yeolsprout (ing) | Tradução pt-br: Infinite Brasil

[NEWS] INFINITE quebra o "mau agouro" dos 7 anos!

O original grupo de ídolos da dança acurada, Infinite, continuará se encontrando com seus fãs ao renovar o contrato exclusivo com a agência.

De acordo com um representante no dia 28, o contrato do Infinite expirou no  início desse mês e eles tiveram discussões com a agência sobre a renovação do contrato, na qual foi relatado que 6 dos 7 membros [já] renovaram.

Além do mais, foi relatado que: "Entre os 7 membros do Infinite, um ainda não chegou a uma conclusão, mas a discussão ainda está caminhando de forma positiva".

A agência disse que: "Ainda não há uma conclusão final nessa situação" e que "[Nós] ainda seremos capaz de ver o Infinite [ativo] apesar da atual discussão de recontrato*.

(*obs: sobre isso, é sobre a atual situação de recontrato com o integrante que ainda não renovou.)

Finalmente, para todos nós que estamos preocupados e com medo do que ocorreria nos próximos dias, agora sabemos que o grupo continuará! Mas como nem tudo são flores, resta esperar para saber a decisão do membro que não renovou, ressaltando que a discussão está "correndo' de forma positiva. (Não foi revelado qual membro que ainda não renovou)

Todavia, esperamos que, como bons fãs que somos, vocês respeitem a decisão que esse membro tomar. Acreditamos que ele tomará a melhor decisão que for para ele e temos que respeitar isso, até porque é a sua própria vida e futuro em jogo e que independente da sua decisão, ele também merece todo o amor do mundo por todo esforço e dedicação ao grupo e aos fãs.



fonte: Naver, via @yeolsprout (eng) | Tradução pt-br: Infinite Brasil

Sunggyu é questionado sobre o comeback e revela que as discussões do contrato ainda continuam.

Sunggyu mencionou que o recontrato com a agência está ligado ao comeback do grupo.

Sunggyu participou da transmissão do último dia 21 do programa 'Radio Star' da MBC como um MC especial.

Os MCs regulares perguntaram a Sunggyu sobre seus pensamentos ao ser um MC especial, bem como "Quando é o comeback do Infinite". Sunggyu hesitou levemente antes de dizer: "A discussão sobre o contrato (vem primeiro)... desde que é temporada de recontrato... e os contratos acabaram há 2* semanas atrás".

Ouvindo isso, Yoon Jongshin disse "Faça um solo" e Sunggyu respondeu que ele já tinha feito dois (álbuns) solo e que "(Eu/nós(?)) retornarei/mos(?) com um bom álbum".

Lee Sora sugeriu que Yoon Jonghsin e Sunggyu trabalhassem juntos9e fizessem uma colaboração), na qual Jongshin disse a Sunggyu: "Eu enviarei um e-mail para você mais tarde".


obs1: Quanto ao último parágrafo, aparentemente ele não especificou se seria ele ou o grupo que retornaria com um bom álbum

*obs2: O episódio foi gravado no dia 12/06, então ele deve ter dito isso talvez porque ele sabia que o episódio seria transmitido apenas 2 semanas após a data do contrato.

Nota: Concluindo, a atualização sobre o andamento de tudo acaba sendo dia 12 e não hoje, já que a gravação disso foi dia 12. Bem, embora nada tenha sido confirmado até agora se renovaram ou não, o grupo continua prosseguindo com suas atividades sob o nome Infinite.  Então, POR FAVOR, não espalhem inverdades e vamos aguardar. Continuem acompanhando nossa página para se manter informado sobre o grupo!



fonte: Naver, via @yeolsprout (ing) | trad. pt-br: Infinite Brasil

[NEWS] Woollim Entertainment: "A renovação do contrato ainda está sendo discutida, mas com uma luz positiva" + Infinite é visto no prédio da Woollim + programação confirmada para julho

Como devem saber, hoje, dia 09, não apenas é o dia do debut do Infinite, mas também seria o dia que o contrato acaba. Todavia, as discussões parecem ainda estar em andamento (mas de uma forma positiva). Entenda o caso:

No dia 09 de junho, INFINITE celebrou seu 7º ano de debut, o que significa que o atual contrato com a Woollim Entertainment está vindo ao fim.

O grupo anunciou mês passado que teriam de adiar o comeback do grupo por conta da lesão de Sunggyu. A agência do grupo relatou: "Nós estamos atualmente discutindo a matéria com uma luz positiva com os membros do INFINITE," sugerindo que há possibilidade do grupo re-assinar com a empresa.
(obs: alguns acham que a postagem do Sungjong também pode significar uma dica sobre isso. As duas postagens podem ser vistas em nossas redes sociais.)

Talvez a postagem do Woohyun no twitter tenha sido uma dica do que está pra vir já que no fim da postagem ele diz: "Isso não é um final feliz, pois isso nunca terminará."
(nota!: ou pode não ser... apenas traduzimos o que constava na notícia)

Mais tarde do dia 09 (no fuso horário coreano), o grupo foi visto entrando no prédio da empresa.

Além disso, hoje, há poucas horas atrás, foi confirmado que Infinite terá uma programação no Japão em julho, o que, segundo alguns fãs acham, PODE SIGNIFICAR que tenha ocorrido algo relacionado à renovação nessa visita do Infinite à empresa.
(nota²: mas, claro, para ter certeza, teremos de esperar mesmo os meninos ou a empresa se pronunciarem oficialmente, até o momento, o status atual oficial é que tudo está sendo discutido ainda)

Vale lembrar também que a não renovação NUNCA significou de fato o fim de um grupo, o que faz o grupo dar disband vai MUITO além desse fator. Eles podem renovar como grupo em outra empresa ou fazer como o Hightlight e montar sua própria, por isso, pedimos que, por favor, NÃO espalhem notícias falsas por ai e fiquem de olho aqui na fanbase que tudo que estiver realmente confirmado será informado por nós. .




fonte: Soompi, InfiniteUpdates | Tradução+adptação: Infinite Brasil

[04.06.17] Tradução - Trechos da entrevista do Infinite para a revista "Marisol"

Infinite participou de uma entrevista para a revista 'Marisol' recentemente e... parece que foi dado um spoiler sobre o próximo solo do Woohyun ao comentarem sobre músicas!

Eles também falaram sobre dramas/filmes favoritos, recomendaram restaurantes coreanos e mais! Confiram a tradução de alguns trechos dessa entrevista:


Q: Há alguma comida ou lugar na Coreia que vocês recomendam?

WH: Um restaurante de samgyupsal, há 50m da saída nº 08 da estação Bomun em Seul
SY: Um restaurante de frango bem na frente da saída nº 3 da estação de Hapjeong em Seul


Q: Há algum filme ou drama que vocês recomendam?

SY: 'Tunnel'. Eu estou vendo esse drama que é sobre resolver casos enquanto pula entre um período e outro.
SG: 'Kimi no Nawa'. É muito interessante e eu chorei tamém. É um que eu recomendaria aos outros membros a assistirem.
L: Musubi kkk
SY: Hi! School Love On, na qual eu atuei
WH: Mask, na qual Hoya apareceu.
SJ: Full Moon O Sagashite, uma animação que eu assisti quando estava no ensino fundamental.
HY: Eu não sou o tipo que assiste ao mesmo filme repetidamente, mas eu assisti 'La la land' 3 a 4 vezes já.


Q: Seja coreana ou internacional, quais músicas suas playlists contêm?

SJ: Eu escuto Wild Flower e Say Something do Park Hyoshin. Por favor, também anseiem por Good Morning, solo do Woohyun! (nota: é isso mesmo, Sungjong acabou dando esse spoiler! Vale lembrar que Woohyun havia falado que finalizou as gravações do seu próximo álbum solo, porém, nada havia sido dito sobre nome de música e nem quando seria lançado (se é que será esse ano... por toda a experiência que já tivemos, é bom nem contar muito com isso xD porém, vamos anseiar pelo próximo hino do nosso Namu, que agora tem nome, Good Morning ^^))
SY: Eu gosto de música eletrônic.
SG: Eu já gostava de 'Yellow' quando fui ao concerto do Coldplay com Woohyun, mas após ouvi-la ao vivo, eu vim a gostar ainda mais dela. Eu também gosto de Radiohead e eu estou pensando em ouvir mais artistas britânicos. Eu escuto 'Nod Nod', solo do Woohyun, com frequência também.
WH: Eu sempre escuto jpop, X-Japan.


Q: Vocês tem alguma habilidade em especial não revelada? Algo na qual estejam viciado nesses dias?

WH: Minha especialidade é estar com medo dos insetos (risos). Por que eu entre todas as pessoas? (risos) As coisas nas quais estou viciado são: trabalhar fora e cozinhar. Minha especialidade em culinária é tofu macio, ensopado de kimchi, ensopado de frango apimentado, sopa de algas marinhas.

L: Minha habilidade em especial é limpar quartos. Nós permanecemos num hotel ontem, então eu apenas limpei minha mala.


Q: Estando ativo em atividades individuais tais como atuação e variedades, como você (L), acha que isso está sendo utilizado nas atividades do grupo?
L: A coisa mais importante é que ao aparecer num drama, aqueles que não conhecem o Infinite começam a pesquisar para conhecê-los. Embora eles apenas conhecerão sobre os membros respectivamente e não sobre as atividades em grupo inicialmente, aos poucos eles virão a aprender sobre isso.



fonte: namkachu, yeolsprout (ing)| tradução pt-br: Infinite Brasil