Sungyeol expressa seus pensamentos sobre ser MC do programa de debut do Golden Child, novo grupo da Woollim Ent.

O  reality show do novo boygroup Golden Child, "2017 Woollim Pick" estreou hoje, dia 30 e Sungyeol será o MC principal!

Sungyeol expressou seus pensamentos sobre o grupo, dizendo: "Eu estou feliz que eu possa ajudá-los um pouco. Eu mesmo recebi muito apoio de meus seniores quando debutei num reality program. Espero que eu seja capaz de dar a eles toda a ajuda que recebi de meus seniores."

“2017 Woollim Pick” vai ao ar toda terça-feira, às 7 da manhã (horário de Brasília) através da Mnet e do aplicativo V.

Vale lembrar que a Woollim Entertainment é a empresa na qual Infinite faz parte.



fonte: Soompi (partes não referentes ao Sungyeol foram retiradas) | Tradução: Infinite Brasil

Sungyeol fala sobre o debut de seu irmão mais novo, Daeyeol

A Woollim Entertainment, empresa na qual Infinite faz parte, tem um novo boygroup e parece que o talento corre na família do líder desse grupo!

O reality show do Golden Child, "2017 Woollim Pick", foi ai ar pela primeira vez no aplicativo V do Naver no último dia 30 e teve Sungyeol como MC principal. Durante o programa, o ídolo revelou que o líder do Golden Child, Daeyeol, é seu irmão mais novo.

Como um verdadeiro irmão, Sungyeol não esqueceu de provocá-lo ao dizer: "Eu não sei como ele se tornou o líder. Talvez porque ele seja o mais velho ou talvez haja algo a mais. Quem sabe?"

Ele também brincou: "Faz um tempo desde que nós cortamos os laços um com o outro, mas ele está  sendo totalmente bom para mim agora que está fazendo seu debut".

Mesmo com todos os "golpes", Sungyeol não conseguia segurar o sorriso orgulhoso toda vez que seu irmão era mencionado.

Obs: o vídeo completo foi postado em nossa página! ^^





fonte: Soompi | tradução: Infinite Brasil

[26.05.17] Tradução de trechos do INFINITE no programa "NicoNico"

INFINITE participou de uma entrevista do programa japonês "NicoNico" no último dia 26!

Os meninos falaram de vários assuntos como anime, comida japonesa, era pré-debut, músicas do álbum, coreografias e mais!

Confiram a tradução de alguns trechos:



-Q: Qual música do [álbum] AIR vocês gostam mais?
L: After Dark
SG: Toki
SY: Thanks
HY: One Day
DW: AIR
WH: AIR
SJ: Man in Love remix

-Hoya falou sobre One Day. (Vale lembrar que essa música foi composta por ele, então claro que ele precisava divulgar né xD)

-O MC disse que Sunggyu parecia fofo sentando com as mãos em baixo das coxas (foto: clique aqui)
Sunggyu: É um hábito, eu faço quando estou nervoso... ^^

-Eles falaram sobre Infinite praticar por 18 horas durante seus dias de pré-debut e Sungjong disse que ele até mesmo machucou seu joelho e Sunggyu machucou sua bunda.

-Sunggyu estava como "você não se machucou também?" para Woohyun, então Woohyun disse: "[Foi] Porque Sunggyu-hyung me acertou." Depois ele falou que estava brincando. xD

-Houve uma parte em que Woohyun estava encenando, fingindo que estava com uma bola de basquete e Sunggyu o ajudou na encenação.

-Quando Sungjong fica nervoso, ele toma remédio. 
Sungjong acrescentou: "Oh e também doce de limão"
WH: Chega!
SG: Eu não estou interessado nisso!!

-Sungyeol foi escolhido como a pessoa que está está criando músculos. Então, Sungyeol fez flexões! Após isso, Sunggyu também deu um passo para frente! E então voltou [para onde estava.] xD

-L: Ultimamente, eu estive muito ocupado com o drama, então não consegui curtir meus hobbies, mas agora no Japão eu realmente aproveito comendo comidas gostosas.

-MC para Hoya: Hoya! Hoya?? Por favor, mantenha-se junto dos outros
(Hoya estava um pouco longe deles... xD)

-Animes que Infinite gosta:
SG: Kim no na wa
DW: Gintama
WH: Slan Dunk, Dragon Ball, Sailor Moon

-Woohyun cantou/gritou músicas temas dos seguintes animes: Digimon, Pokemon e Sailor Moon.

-Woohyun cutucou o rosto do Sunggyu com o dedo e Sunggyu olhou pra ele e lhe repreendeu.
Woohyun fez cara de que sentia muito, mas era só fingimento, porque assim que Sunggyu se virou, ele riu! hahaha

-L gosta do restaurante Miso Ramen (Hokkaido Ramen) que é próximo do McDonald's em Shibuya.

-Quando eles falaram sobre seu prato japonês favorito, Sungjong entendeu errado a pergunta e mencionou doce de limão e hamburger xD
(*obs: provavelmente ele deve ter pensado que era qual seu prato favorito no geral)

-Woohyun: Agora Infinite não está com 99,95%, mas 95% por causa de Sungjong. (porque ele não entendeu a pergunta bem hahaha)

-Comidas japonesas favoritas:
SG: gyukatsu, sushi, tempura, arroz na tigela (com ingredientes diferentes em cima); sendo gyukatsu a que ele mais gosta entre essas.
DW: curry do Coco Ichibanya
L: ramen
WH: sushi
SJ: yakiniku, takoyaki, okonomiyaki
 
-Woohyun disse que gosta de sushi e o MC lhe recomendou o melhor restaurante de sushi, então Woohyun estava como "vamos lá!!!" xD

-Numa enquete sobre qual membro chora mais, Woohyun ganhou. Sungjong disse que Woohyun sempre chora nos concertos e que é muito emotivo.
Sungyeol: Seu apelido é "NakuNaku-san (bebê chorão)"
Woohyun: Eu não sou!

-Já L ganhou na enquete sobre qual membro tinha muitos hobbies. Woohyun e Sungyu mencionaram sobre desenho, então foi pedido para L desenhar o Pikachu. L estava meio confuso de como desenhá-lo, então Woohyun sugeriu a ele para desenhar um Pikachu Donkatsu que era mais fácil (ou seja, só a sombra do personagem), ele disse que isso é realmente popular atualmente.

-Sunggyu ganhou na enquete de quem acorda com mais dificuldade.
Sunggyu: Na verdade eu geralmente acordo bem. Antigamente, eu costumava acordar cedo e me exercitar com os outros e tomar café com eles também. (ele falou também algo sobre ser bom acordar cedo porque você tem mais tempo, algo assim)

-MC: Hoya é quem aprende mais rápido? (sobre coreografias)
HY: Eu sou meio lento para aprender coreografias. Sungyeol é quem aprende mais rápido.
WH: Sungyeol é como Sungjong, ambos aprendem realmente rápido as coreografias.
 
O programa teve uma sessão só para quem era "premium" (essa parte é pra quem paga apenas):

-Woohyun: Cadê os fãs? Agora há menos comentários que antes.
MC: Não diga tal coisa! Os fãs ainda estão assistindo!
(obs: Como dito, essa parte era apenas para pagantes e Woohyun sabia disso, mas ele
falou isso de propósito XD)

-Quando Sungjong fez alguma situação/encenação com o "kabedon" (que seria um gesto de bater com a palma da mão aberta na parede de forma forte, algo assim) para a câmera, ele fez isso de forma viril, sem sua mão tremular nenhum pouco.
Então, Woohyun disse: O HOMEM DA PEPSI~!!!
(Obs: De vez em quando, Infinite faz comerciais para a Pepsi)


OBS: Vídeos de alguns trechos foram postados em nosso FB!

 

fonte: MineMyngsL, namkachu, snugjongie (ing) |  Trad. pt-br: Infinite Brasil

Infinite fala sobre namoro na escola e revela planos para o resto do ano

Recentemente, Infinite participou de uma entrevista para o programa "Entertainment Weekly" da KBS e revelou suas esperanças e planos para o resto do ano.

Sunggyu disse: "Em maio, nós estamos lançando nosso álbum japonês, então nós iremos ao Japão para promovê-lo".

Então, continuou "Para os planos na Coreia, eu espero que se tivermos a chance, nós sejamos capazes de fazer um comeback com um álbum incrível. Nós tentaremos nosso melhor para fazer isso acontecer," deixando os fãs cheios de esperança para ver o grupo no palco mais uma vez.

Ao explicar que Sungjong ainda era um estudante do colegial quando Infinite debutou, o entrevistador perguntou a ele se era popular na escola. Sungjong rapidamente admitiu que ele era muito popular lá e prosseguiu com: "Eu namorei uma garota no ensino médio porque eu sou o tipo de pessoa que não consegue dizer não". Com ele dizendo isso, Woohyun se meteu dentro da conversa e disse: "Eu disse não a muitas garotas", na qual Sungyeol replicou, brincando: "Ninguém te perguntou". Os membros, então, explicaram que Woohyun estava ansioso para falar após estar fora da televisão por muito tempo.

Confiram o vídeo abaixo:

fonte: Soompi | Tradução: Infinite Brasil

[20.05.17] Relatos de fãs sobre o fanmeeting do INFINITE em Seul

Ontem, dia 20, Infinite realizou um fanmeeting em Seul. Confiram relatos de fãs sobre algumas coisas que ocorreram lá:

-Os fãs estavam realmente próximos ao palco!

-Sungjong estava sentando (entenda clicando aqui), enquanto Sunggyu finalmente voltou a poder se apresentar [normalmente]... ele foi capaz de dançar hoje. Sungjong permaneceu sentado quando Infinite apresentava músicas com muita dança.

-O cabelo do Sungyeol está vermelho! (foto: clique aqui)

-Durante a 2ª música, Woohyun, Sungyeol e L desceram do palco!

-Woohyun disse que finalizou a gravação de seu álbum (sobre isso: clique aqui)

-Sungyeol segurou a mão de uma fã quando desceu do palco! E ele apontou para ela durante a 3ª música, Cover Girl! (obs: a garota tem Sungyeol como um de seus bias!)

-Houve jogos com os fãs. O primeiro foi um de passar a bola. Os vencedores ganhariam uma selfie com os membros.

-Um menininho veio ao palco e correu até Sunggyu, então ele segurou suas mãos e tirou uma foto. (https://pbs.twimg.com/media/DARKImbUIAAvCj1.jpg)

-Sungyeol tentou ficar entre Woohyun e Sunggyu, mas Sunggyu deu um passo para o lado para não ter espaço para o Sungyeol ficar lá! hahahhaha Então ele retornou para o outro lado de Sunggyu que era onde estava anteriormente.
(obs: Houve uma vez em que Sunggyu tentou mudar de lado e Sungyeol fez o mesmo com ele, então alguns acham que Sunggyu estava dando o troco xD *E se tratando se Kim Sunggyu, bem capaz mesmo xD*)

-L estava um pouco sem energia hoje comparado a enorme energia de Sungyeol.

-Uma fã obteve o autógrafo de Hoya e escreveu o que consta na imagem (foto: clique aqui), além de tirar uma foto com ela. Depois disso, ele a abraçou e acariciou o cabelo da fã.

-O fanmeeting teve como foco para promover seu comeback japonês, embora estivesse sendo feito na Coreia.

-Uma fã disse que ela foi a primeira na sessão de hi-5 com os membros. Ela deu hi-5 com Dongwoo, Sungjong e Hoya, então Woohyun disse para todos os membros "vamos dar hi-5 com todos eles!" e eles disseram ok. A fã falou que Woohyun é realmente bom.
(obs: não sei como foi decidido ou se houve sessão de compra para o hi-5 como ocorre aqui... mas nem todos tinham o direito de dar hi-5, por isso Woohyun disse isso no intuito de dizer que queria que todos os fãs tivessem essa oportunidade TT)

-Uma fã deu um boneco do Woohyun para o próprio Woohyun!

-Por ser um fanmeeting com foco no Japão, eles falaram muito em japonês. Eles estavam ajudando um ao outro a falar japonês! TT

-Sungyeol estava muito feliz hoje, ele não parava de sorrir e acenar para os fãs.

-O que ocorreu com Sunggyu? Ele de repente quer ser o rei do fanservice? Hoje, durante a sessão de foto, ele continuava sendo fofo e enviando corações!
(off: nós vivemos pelo dia em que Sunggyu, que muito, mas muito raramente fazia aegyo, virando o rei do fanservice, não acredito nisso uehiuahieuahieau)

-Infinite formou corações com os fãs ao tirar fotos com eles ^^ (mas segundo o relato, parece que Woohyun não tava sabendo inicialmente que era pra fazer isso uehiauhueiea ou esqueceu como era pra fazer. Pois é, vivemos também pra ver o rei do fanservice sendo passado pelos outros integrantes xD)

-Parece que Dongwoo ficou passando em cada sessão e segurava as mãos de alguns inspirits!

-Tinha 2 crianças no fanmeeting que estavam sentadas na frente. Woohyun parecia muito feliz vendo eles!

-Infinite estava dando o seu melhor para entender inglês e se comunicar com alguns fãs (que deviam ser estrangeiros)! Uma fã relatou que foi capaz de falar com eles em inglês. ^^





fonte: naggyu, hy91_m, kaorin27218, soloifnt, ifntvisual_, star_ifnt, chib428 | Tradução: Infinite Brasil

Sungjong sofre acidente de carro

img cr: aquarium2

Pois é... Infelizmente mais uma injúria com algum dos nossos meninos...

Recentemente, Sungjong esteve envolvido num acidente de carro, na qual o deixou lesionado e incapaz de dançar [por enquanto].

Sungjong revelou no fanmeeting de hoje (20) que ele se envolveu em um pequeno acidente. Isso ocorreu no dia 19, um dia antes do fanmeeting.



Ainda bem que Sungjong não se machucou [tão] seriamente e foi ainda capaz de atender ao fanmeeting do grupo, mas ele foi incapaz de dançar e se apresentou sentado em uma cadeira.

img cr: romanholy93

Apesar de fazer seu melhor para esconder a dor, ele estava claramente sentindo dor às vezes, bem como foi incapaz de se curvar suas costas ou se levantar para dançar. Mas mesmo assim, ele tentou se curvar nem que fosse um pouquinho em agradecimento aos fãs. (obs: cena se encontra cerca dos 9:50 do vídeo)
(off: como não amar esse ser? 😢 embora estávamos vendo a cena bem preocupados com a condição dele... espero que ele não fique se forçando demais pra não piorar...)





Ele continuou com o fanmeeting, sorrindo o quanto podia e se certificando se os fãs estavam curtindo o show.

img cr: chib428, romanholy93

 

 Os demais garotos também se certificaram de manter o olho nele, cuidando dele bem!

img cr: fairysmile_sj

Esperamos que nosso maknae tenha uma rápida recuperação! (além de nosso líder Gyu que ainda está se recuperando da fratura na costela... anteriormente ele não estava conseguindo nem dançar também, mas parece que felizmente hoje ele dançou, o que significa que ele está bem melhor! Ao menos isso...)

Os membros do Infinite tiveram um histórico de lesões anteriormente. Fratura na costela do Sunggyu, Woohyun revelou no início desse mês que seu ombro está arruinado por conta de uma lesão de 2014, boatos de que L foi ao hospital no mês passado após uma gravação do seu atual drama devido a exaustão e agora Sungjong... Esperamos que nossos meninos fiquem bem e não se machuquem mais. T_T

Fighting Infinite!



fonte: koreaboo (adpt), ifntvisual_,  | tradução pt-br: Infinite Brasil

Confirmado: Comeback coreano adiado!

Lembram que havia sido dito que provavelmente o comeback seria adiado por conta da lesão do Sunggyu? Agora isso foi confirmado.

Infelizmente, Sunggyu sofreu uma lesão na costela em março, na qual afetou o cronograma de filmagem de seu novo MV*¹. Um informante da Woolim Entertainment fez uma atualização sobre a saúde de Sunggyu e disse: "Sunggyu não se recuperou completamente de sua lesão. Ele continua recebendo tratamento".

Além disso, o grupo estará ocupado com sua programação no exterior*², por isso estão agora planejando fazer um comeback coreano em algum momento após junho.

INFINITE estreou em junho de 2010, o que significa que eles estarão celebrando seu sétimo aniversário de debut este ano.*³

Antes do seu retorno, INFINITE se focará nas promoções e atividades individuais no exterior. L está atualmente no drama "Ruler: Master of the Mask" da MBC, Hoya está atuando nos dramas "Super Family 2017" e "Radiant Office" e Sungjong é MC do programa "Stargram".


obs:
*¹ Esse novo MV, como foi relatado anteriormente pela Woollim Ent., se tratava do MV para o comeback japonês e não o coreano como dá a entender na notícia, na qual já estava programado para ocorrer antes.

*² Sobre isso, provavelmente deve ser sobre suas promoções no Japão devido ao comeback que ocorrerá lá no dia 24 desse mês.

*³ Provavelmente eles quiseram dizer que a "essa altura do campeonato", já devem ter renovado o contrato e que vão estar juntos para o 7º aniversário, mas enfim, nada oficial porque Woollim nem sequer deu alguma atualização sobre isso... (Woollim, dia 09 ta quase ai, sdds pronunciamento lol)

Esperamos que nosso líder Gyu se recupere logo! Comeback pode ser deixado pra depois, agora sua recuperação não! Ainda bem que adiaram para após junho, dois comebacks de uma vez ia ser muita loucura, ainda mais na situação atual.



fonte: Soompi / Trad. pt-br: Infinite Brasil

Woohyun confessa que seu ombro está em más condições mesmo depois da recuperação

Woohyun compartilhou algumas más notícias sobre seu ombro esquerdo com seus fãs em uma transmissão pelo aplicativo V.

Woohyun fez recentemente uma transmissão ao vivo no canal oficial do INFINITE no aplicativo V, onde informou seus fãs que seu ombro está em completo mau estado, devido a uma lesão que ele sofreu em 2014.

No "Idol Star Athletics Championships 2014", Woohyun machucou o ombro enquanto jogava futebol de salão.

(Momento em que isso ocorre. Ele é o de blusa laranja)

Depois que se feriu, Woohyun foi obrigado a mudar alguns segmentos de seu treino para evitar o muito contato e usar menos seu ombro.

No transmissão, ele revelou que agora só faz corrida leve como exercício para evitar de se ferir novamente, especialmente porque seu ombro ainda está em mau estado.

"Eu gostava de fazer esportes de contato direto, mas agora eu apenas corro. No momento, eu não tenho nenhuma cartilagem no meu ombro. Ele está rasgado em pedaços. Eu me sinto bem, mas o médico disse que é muito ruim. Eu poderia em breve ter meus ombros congelados, e foi-me dito que eu sentiria muita dor. " - disse Woohyun

Woohyun assegurou a seus fãs que ele estava sendo cuidadoso em usar seus ombros enquanto dança e que não usa seu ombro esquerdo quando sente com dor.

(Off: Agora entendem porque algumas pessoas são contra os ídolos irem ao programa? Esperamos que nosso Woohyun não se machuque mais e não se exceda para não piorar a lesão! T_T Fighting, Namu!)

fonte: Koreaboo