[26.05.17] Tradução de trechos do INFINITE no programa "NicoNico"

INFINITE participou de uma entrevista do programa japonês "NicoNico" no último dia 26!

Os meninos falaram de vários assuntos como anime, comida japonesa, era pré-debut, músicas do álbum, coreografias e mais!

Confiram a tradução de alguns trechos:



-Q: Qual música do [álbum] AIR vocês gostam mais?
L: After Dark
SG: Toki
SY: Thanks
HY: One Day
DW: AIR
WH: AIR
SJ: Man in Love remix

-Hoya falou sobre One Day. (Vale lembrar que essa música foi composta por ele, então claro que ele precisava divulgar né xD)

-O MC disse que Sunggyu parecia fofo sentando com as mãos em baixo das coxas (foto: clique aqui)
Sunggyu: É um hábito, eu faço quando estou nervoso... ^^

-Eles falaram sobre Infinite praticar por 18 horas durante seus dias de pré-debut e Sungjong disse que ele até mesmo machucou seu joelho e Sunggyu machucou sua bunda.

-Sunggyu estava como "você não se machucou também?" para Woohyun, então Woohyun disse: "[Foi] Porque Sunggyu-hyung me acertou." Depois ele falou que estava brincando. xD

-Houve uma parte em que Woohyun estava encenando, fingindo que estava com uma bola de basquete e Sunggyu o ajudou na encenação.

-Quando Sungjong fica nervoso, ele toma remédio. 
Sungjong acrescentou: "Oh e também doce de limão"
WH: Chega!
SG: Eu não estou interessado nisso!!

-Sungyeol foi escolhido como a pessoa que está está criando músculos. Então, Sungyeol fez flexões! Após isso, Sunggyu também deu um passo para frente! E então voltou [para onde estava.] xD

-L: Ultimamente, eu estive muito ocupado com o drama, então não consegui curtir meus hobbies, mas agora no Japão eu realmente aproveito comendo comidas gostosas.

-MC para Hoya: Hoya! Hoya?? Por favor, mantenha-se junto dos outros
(Hoya estava um pouco longe deles... xD)

-Animes que Infinite gosta:
SG: Kim no na wa
DW: Gintama
WH: Slan Dunk, Dragon Ball, Sailor Moon

-Woohyun cantou/gritou músicas temas dos seguintes animes: Digimon, Pokemon e Sailor Moon.

-Woohyun cutucou o rosto do Sunggyu com o dedo e Sunggyu olhou pra ele e lhe repreendeu.
Woohyun fez cara de que sentia muito, mas era só fingimento, porque assim que Sunggyu se virou, ele riu! hahaha

-L gosta do restaurante Miso Ramen (Hokkaido Ramen) que é próximo do McDonald's em Shibuya.

-Quando eles falaram sobre seu prato japonês favorito, Sungjong entendeu errado a pergunta e mencionou doce de limão e hamburger xD
(*obs: provavelmente ele deve ter pensado que era qual seu prato favorito no geral)

-Woohyun: Agora Infinite não está com 99,95%, mas 95% por causa de Sungjong. (porque ele não entendeu a pergunta bem hahaha)

-Comidas japonesas favoritas:
SG: gyukatsu, sushi, tempura, arroz na tigela (com ingredientes diferentes em cima); sendo gyukatsu a que ele mais gosta entre essas.
DW: curry do Coco Ichibanya
L: ramen
WH: sushi
SJ: yakiniku, takoyaki, okonomiyaki
 
-Woohyun disse que gosta de sushi e o MC lhe recomendou o melhor restaurante de sushi, então Woohyun estava como "vamos lá!!!" xD

-Numa enquete sobre qual membro chora mais, Woohyun ganhou. Sungjong disse que Woohyun sempre chora nos concertos e que é muito emotivo.
Sungyeol: Seu apelido é "NakuNaku-san (bebê chorão)"
Woohyun: Eu não sou!

-Já L ganhou na enquete sobre qual membro tinha muitos hobbies. Woohyun e Sungyu mencionaram sobre desenho, então foi pedido para L desenhar o Pikachu. L estava meio confuso de como desenhá-lo, então Woohyun sugeriu a ele para desenhar um Pikachu Donkatsu que era mais fácil (ou seja, só a sombra do personagem), ele disse que isso é realmente popular atualmente.

-Sunggyu ganhou na enquete de quem acorda com mais dificuldade.
Sunggyu: Na verdade eu geralmente acordo bem. Antigamente, eu costumava acordar cedo e me exercitar com os outros e tomar café com eles também. (ele falou também algo sobre ser bom acordar cedo porque você tem mais tempo, algo assim)

-MC: Hoya é quem aprende mais rápido? (sobre coreografias)
HY: Eu sou meio lento para aprender coreografias. Sungyeol é quem aprende mais rápido.
WH: Sungyeol é como Sungjong, ambos aprendem realmente rápido as coreografias.
 
O programa teve uma sessão só para quem era "premium" (essa parte é pra quem paga apenas):

-Woohyun: Cadê os fãs? Agora há menos comentários que antes.
MC: Não diga tal coisa! Os fãs ainda estão assistindo!
(obs: Como dito, essa parte era apenas para pagantes e Woohyun sabia disso, mas ele
falou isso de propósito XD)

-Quando Sungjong fez alguma situação/encenação com o "kabedon" (que seria um gesto de bater com a palma da mão aberta na parede de forma forte, algo assim) para a câmera, ele fez isso de forma viril, sem sua mão tremular nenhum pouco.
Então, Woohyun disse: O HOMEM DA PEPSI~!!!
(Obs: De vez em quando, Infinite faz comerciais para a Pepsi)


OBS: Vídeos de alguns trechos foram postados em nosso FB!

 

fonte: MineMyngsL, namkachu, snugjongie (ing) |  Trad. pt-br: Infinite Brasil