[28.09.17 - Fanacc] Mini live + fanmeeting de Kim Sunggyu em Tóquio - Quiz com os fãs sobre Sunggyu

(foto: cheerKyuLeader)

No último dia 28, Sunggyu realizou um mini-live + fanmeeting em Tóquio, Japão.

Num dos momentos em que interagiu com os fãs, eles tinham que responder a um quiz sobre Sunggyu, porém... uma situação engraçada ocorreu no fim disso tudo!

As respostas para o quiz eram:

1. A última coisa que ele comeu foi yakiniku em uma caixa de bento. Eles mostraram a foto no telão. Ele parecia surpreso ao ver isso.

2. O lugar que quer visitar no Japão é o Tokyo Dome.

3. A última pessoa que ele contatou foi Sungyeol. O último a ligar foi Woohyun, mas ele estava tão ocupado que não atendeu.
Ele ficou realmente surpreso nessa parte, porque realmente foi mostrado um screenshot de seu histórico de chamadas (eles deixaram a imagem desfocada, claro)!

4. Seu sonho quando era criança era se tornar um cantor. Ele mencionou a banda que teve quando era um estudante.

5. Ele riu sobre essa pergunta, porque claro, ele gosta de permanecer em casa em seus dias de folga!

Apenas uma única fã acertou tudo! Porém... quando ela foi obter seu prêmio, ela revelou que era uma fã de Woohyun! Nisso, Sunggyu começou fazer bico e por um longo tempo por causa disso!
(off: Isso que dá não ter atendido a ligação! xD)

Como um prêmio adicional, ela obteve 2 polaroids com Sunggyu. O MC provocou ela e disse "WOOHYUN~" quando ele tirou isso!

Quando Sunggyu tirou uma selfie com ela, ele disse: "Eu sou o Woohyun"
(off: não acredito que ele fez isso, sos uheiuaehu)

Quando a fã teve de subir para ir para o palco, Sunggyu desceu as escadas para segurar sua mão e ajudar ela a subir.
 


fonte: NaeDreams, springdream0428 | Tradução pt-br: Infinite Brasil

[28.09.17 - Tradução] Discurso de Sunggyu durante seu Mini Live + Fanmeeting

Hoje, 28, ocorreu o 1º dia do mini live + fanmeeting do Sunggyu no Japão e, lá, ele falou sobre alguns assuntos bem importantes.

Primeiramente, ele nos situou sobre o que ele está fazendo no momento: "Atualmente, eu estou trabalhando no musical e gravando para meu álbum solo, bem como para o álbum do Infinite. Se (possível), dentro desse ano, senão, tão logo que possível, também [espero] me preparar para meu concerto solo e o do Infinite. Eu estou trabalhando realmente duro para isso ocorrer, bem como os membros também.

Lembram que a promessa que Sunggyu fez caso obtivesse o 1º lugar na época em que promovia seu 2º album solo em 2015, foi de que ele faria um concerto solo? Ele obteve a vitória, mas ainda não tinha conseguido fazer o concerto*, então devemos ver, em breve, a promessa sendo cumprida finalmente? Esperamos que sim! 

Sobre o comeback em grupo, ele relatou: "Nós estamos todos nos preparando dando o nosso melhor, desde que nós renovamos nosso contrato."

Ele aproveitou também o momento para comentar sobre a saída do Hoya: "E vocês sabem, um amigo não está mais junto com os seis membros para realizar seu sonho. Bem, isso pode ser um assunto cauteloso, mas isso não é uma situação anormal/estranha."

E, por fim, também informou sobre o andamento do novo álbum: "Nós, que ainda estamos no time, estamos nos preparando para nossas apresentações e álbuns dando nosso melhor. Atualmente, nós quase finalizamos a gravação para o álbum do Infinite e [eu] do meu álbum solo e estamos nos preparando para nos apresentar."

Vale lembrar que os atuais membros do Infinite e Hoya continuam seguindo um ao outro nas redes sociais.

 (*nota: sobre a promessa de Sunggyu não ter sido cumprida ainda, provavelmente deve ser porque a empresa não tinha noção de que ele prometeria isso aos fãs xD)


Confiram o vídeo de quando Sunggyu disse o que traduzimos acima:







fonte: meilife328, InfiniteUpdates/Hyon + yeolsprout (ing), cheerkyuleader | Tradução pt-br+adtp: Infinite Brasil
Não retirar algo daqui sem dar os créditos. Obrigado ^^

Hoya estará em um novo drama!

Hoya desembarcou em um papel num próximo drama!

No dia 27 de setembro, uma fonte oficial confirmou que Hoya se juntará ao elenco do drama "Two Cops" da MBC, na qual contém Jo Jungsuk e Hyeri do Girl's Day.

Esse drama é um romance fantástico de investigação sobre um detetive feroz que fica possuído por um vigarista preguiçoso, na qual será atuado por Jo Jungsuk.

Hoya fará o papel de um detetive inteligente chamado Dok Go Sunghyuk.

"Two Cops" irá ao ar em algum momento de novembro, após o drama "20th Century Boy and Girl" acabar.




fonte: Soompi | Tradução pt-br: Infinite Brasil

INFINITE se apresentará pela primeira vez após o recontrato em outubro!

INFINITE fará uma apresentação oficial como um grupo após reorganizar o time com a saída de Hoya.

De acordo com um representante no dia 26, INFINITE estará no palco do "2017 Hongkong National Day Youth Concert" em 2 de outubro.

Foi revelado que eles fizeram novas coreografia para preencher o espaço vazio de Hoya.

Enquanto isso, o grupo está no meio das preparações para o comeback.


fonte: Naver, insprtnina (ing) | Tradução pt-br + adpt: Infinite Brasil

Hoya assina contrato com uma nova agência

Hoya assinou com uma nova agência!

Em 26 de setembro, um representante da indústria reportou: "Hoya recentemente assinou contrato com a Glorious Entertainment, na qual é a casa de Ji Changook e Hyunwoo" e acrescentou: "Hoya queria executar ambas atividades musicais e de atuação e ele assinou quando ele chegou a um acordo com a Glorious."

Em resposta, a empresa confirmou: "É verdade que nós assinamos um contrato exclusivo com Lee Howon (nome real de Hoya)."

Atualmente, ele está se preparando para seu debut nos musicais com "Hourglass."




fonte: Soompi | Tradução pt-br + adpt: Infinite Brasil

Hoya é escalado para um musical

Hoya fará sua estreia no mundo dos musicais!

Ele foi escalado para o musical 'Hourglass', na qual é baseado no drama de sucesso de 1995 de mesmo nome. O musical começará a partir de 5 de dezembro e vai até 11 de fevereiro de 2018.

O papel de Hoya é do guarda Baek Jaehee que é muito habilidoso em kendo. Esse personagem recebeu muito amor na época do drama devido a sua honestidade e escolha em proteger os outros ao invés de dinheiro e honra. Dongwoon do Hightlight também fará o mesmo personagem.

(*obs: será aquele mesmo caso de quando Sunggyu e Dongwoo estavam no musical 'In the Heights', alguns dias eles atuavam no musical e, em outros dias, outros atores faziam o mesmo papel)

A confirmação sobre isso veio através do twitter oficial do musical que postou uma foto de Hoya (essa que está mais acima) e informou sobre o assunto.



fonte: Soompi, lovethemusical | Tradução pt-br: Infinite Brasil

[22.09.17 - Tradução] Relatos de uma mídia sobre L durante a conferência de imprensa de seu fanmeeting em Singapura

L (nome real: Kim Myungsoo), vem realizando fanmeetings em vários lugares e, dessa vez ele está em Singapura! 

 

Um dia antes de seu fanmeeting por lá, houve uma conferência de imprensa pública e ele falou sobre diversos assuntos. Confiram relatos de uma mídia de lá sobre o que rolou:

 

 

"Myungsoo está animado por estar de volta a Singapura e ama que seus fãs estejam super apaixonantes!"

"Ele quer visitar Merlion e MBC! Quem quer trazer ele a uma turnê? Nós sabemos que ele amaria isso!"

"Tendo chegado inesperadamente cedo e não arrumado suas roupas, [ele] não se sentou por um longo tempo! Isso é dedicação!"

"No fanmeeting (do dia 23), ele disse que está ansioso para conhecer seus fãs melhor!"

"Como um ator, ele quer mostrar mais dele mesmo que não tenha sido mostrado como L do Infinite, através de papeis diferentes."

"Nas atividades solo, ele mal pode esperar para lançar um álbum solo no futuro. Nós temos certeza que será um grande sucesso!"

"Apesar do papel impetuoso que ele fez no drama, ele é mais realístico na vida real e vê amizade e amor igualmente!"

"Ele sempre carrega uma câmera, assim, ele não perde a foto perfeita. Ele mal pode esperar para compartilhar um novo livro com os fãs"

(Lembrando que L já lançou 2 livros de fotografia)

"Os melhores conselhos que ele recebeu como ator e cantor o ajudaram a ver o lado positivo das coisas e aproveitar o dia!"

"Quando ele estiver com 30, ele espera ser mais maduro e viril e continuar a atuar, cantar e a fotografar!"

 

 

fonte: (x)clusive | Tradução: Infinite Brasil

[Tradução] Teste de Preferência dos membros do Infinite

Aparentemente, a cada dia será postado um teste de preferência com as respostas de cada membro do Infinite!

Isso começou no dia 20 de setembro, com a divulgação do teste do Sunggyu e, pelo visto, a ordem de revelação dos testes será de acordo com a idade, do mais velho ao mais novo (ou seja: Sunggyu, Dongwoo, Woohyun, Sungyeol, L, Sungjong).

obs: Essa postagem será atualizada conforme os testes dos outros membros forem revelados!
-> edit: atualizado em 23/09 com as respostas do Woohyun e do Sungyeol | atualizado em 25/09 com as respostas do L e do Sungjong.


Meia:
-Soquete vs Longa

SG: Longa
DW: Soquete 
WH: Soquete 
SY: Longa
L: Longa
SJ: Longa

~//~

Case de celular:
-Sempre coloco vs Não tenho um

SG: Não tenho um
DW: (nota: sim, Dongwoo fez isso, ele circulou o "vs", então não dá pra saber xD) 
WH:Sempre coloco
SY: Sempre coloco
L: Sempre coloco
SJ: Sempre coloco

~//~

Notificação de aplicativo:
-Limpo todas elas vs Deixo todas elas

SG: Limpo todas elas
DW: Deixo todas elas 
WH: Limpo todas elas
SY: Deixo todas elas
L: Limpo todas elas
SJ: Deixo todas elas

~//~

[Estado do] macarrão instantâneo (vulgo miojo, como é mais conhecido por boa parte dos brasileiros):
-Levemente cru vs Totalmente cozido

SG: Levemente cru
DW: Levemente cru 
WH: Levemente cru
SY: Levemente cru
L: Levemente cru
SJ: Levemente cru 

~//~

Carne:
-Embrulhada com alface vs Embrulhada com rabanete

SG: Embrulhada com alface
DW: Embrulhada com rabanete (Ele escreveu que se for barriga de porco grelhada - com alface; se for carne de pato - com rabanete)
WH: Embrulhada com alface
SY: Embrulhada com rabanete
L: Embrulhada com alface 
SJ: Embrulhada com alface

~//~

Geralmente:
-Deitado vs Sentado

SG: Deitado
DW: Deitado
WH: Sentado
SY: Deitado
L: Deitado
SJ: Deitado

~//~

[Sobremesa de] verão:
-Bingsu (clique aqui) vs Sorvete

SG: Sorvete
DW: Nenhum dos dois. Suas opções são: sopa de galinha e ginseng e sopa fria de abalone e sashimi
WH:Sorvete
SY: Bingsu
L: Bingsu
SJ:Sorvete

~//~

Filmes:
-Ação, cheio de lutas, porrada e soco vs Melodrama emocional e cheio de lágrimas

SG: Ação, cheio de lutas, porrada e soco
DW: Ação, cheio de lutas, porrada e soco  
WH: Ação, cheio de lutas, porrada e soco 
SY: Ação, cheio de lutas, porrada e soco  
L: Melodrama emocional e cheio de lágrimas
SJ: Ação, cheio de lutas, porrada e soco

~//~

Se você nascesse novamente:
-Homem vs Mulher

SG: Homem
DW: Homem 
WH: Mulher
SY: Homem
L: Homem
SJ: Ele marcou as duas opções

~//~

Se você ganhasse um milhão em dinheiro na loteria:
-Guardaria cada centavo vs Gastaria cada centavo

SG: Gastaria cada centavo
DW: Gastaria cada centavo 
WH: Gastaria cada centavo
SY: Gastaria cada centavo 
L: Guardaria cada centavo
SJ: Guardaria cada centavo

~//~

Por 3 dias consecutivos:
-Sem dormir vs Sem comer

SG: Sem dormir
DW: Ele circulou os dois e marcou um X em "sem dormir", além de escrever: eu odeio ambos. Provavelmente ele se confundiu e depois marcou x pra indicar a opção "menos pior" 
WH: Sem comer
SY: Sem dormir
L: Sem dormir
SJ: Sem dormir

~//~

Fotos:
-Uso a câmera normal vs Uso um filtro (geralmente um app)

SG: Uso um filtro
DW: Uso a câmera normal 
WH: Uso um filtro
SY: Uso um filtro
L: Uso um filtro
SJ: Uso a câmera normal 

*obs: fotos originais dos testes não serão incluídas aqui por terem sido postadas no canal pago.



Tradução - ing: yeolsprout | pt-br: Infinite Brasil
Não retirar sem dar os créditos. Obrigado! ^^

Infinite dá dica sobre o comeback + revelam o que farão no feriado e seus planos futuros em relação aos fãs

No dia 14 de setembro, os membros do Infinite realizaram uma sessão surpresa no aplicativo V do Naver.

Nessa sessão, os fãs foram capazes de ver Infinite pela primeira vez após um bom tempo. Eles todos estavam combinando ao vestirem camisetas brancas e calças pretas. Desde o começo, eles estavam barulhentos e alegres, como o usual.

Dongwoo deu uma dica do comeback, ao dizer: "Nós usamos roupas combinando hoje. Nosso álbum não saiu, mas nós não podemos apenas nos sentar aqui e não fazer nada. Então, nós iremos começar em breve. Nós mostraremos a vocês."

Infinite havia revelado um teaser de comeback com sete membros em maio, mas devido à lesão do Sunggyu, o comeback foi adiado e, posteriormente, com a vinda do período de renovação e  discussões sobre o assunto, o comeback adiou ainda mais. Por causa disso, os membros também tiveram uma longa pausa. 

Os membros trouxeram a tona o assunto do feriado que está para vir, relatando: "É quase Chuseok (sobre o que se trata esse feriado, clique aqui). Nós esperamos que todos tenham um bom feriado". Alguém também disse: "Tudo que temos é tempo, atualmente. Eu estou pegando um tempo para refletir sobre mim mesmo." Eles também revelaram planos ao dizerem coisas como: "Eu estou indo a uma viagem curta com minha família", "Eu provavelmente estarei gravando algo", bem como "Eu irei procurar por caquis" e "Eu continuarei gravando."

Infinite também enfatizou a importância da saúde tanto para eles quanto para os fãs. Eles também prometeram: "Nós planejamos encontrar os fãs com muitos conteúdos diferentes. Se vocês nos enviarem suas ideias, nós as examinaremos. Por favor, aguardem ansiosamente por nossas atividades individuais também."

Vale lembrar que a Woollim Entertainment revelou, recentemente, que o grupo fará comeback ainda esse ano.


obs: Sobre o antepenúltimo parágrafo, não foi especificado na notícia quem falou o quê... (provavelmente porque às vezes é difícil identificar quem está falando porque eles começam a falar todos juntos xD) 




fonte: Soompi (adpt.) | Tradução pt-br: Infinite Brasil
Não retirar algo daqui sem dar os créditos. Obrigado! ^^

[Tradução] V live - "Inspirits 💖 Já faz um tempo... Vocês estiveram bem?"

Após 7 meses, finalmente tivemos uma transmissão ao vivo em grupo hoje no V app! Os membros do Infinite fizeram uma transmissão surpresa há algumas horas atrás, onde eles falaram sobre diversos assuntos, brincaram um com o outro, etc... e o mais importante, nós conseguimos matar um pouco a saudade do grupo que estava, até então, realizando suas atividades individuais e, por isso, estávamos em falta de algo com todos eles!

Confiram uma geral do que rolou nessa transmissão:


Woohyun: Eu tenho me alimentado bem e trabalhando atualmente.
Após isso, Yeol brincou dizendo que ele parecia como mandu agora haha

Sunggyu estava tocado porque Woohyun trouxe comida para ele quando ele estava gravando no estúdio!

Sungjong disse que precisava cortar seu cabelo.

Dongwoo está trabalhando duro em se exercitar, gravar (?), ir ao seu restaurante e se encontrar com Sebin (sua sobrinha pequena) atualmente.

Sunggyu estava reclamando que Sungyeol não foi em suas promoções solo e ainda promoveu Golden Child mais. Sungyeol riu e replicou: "Daeyeol-ah, vamos, força!~~"
(off: Sungyeol, melhor irmão que você respeita! haha)

Eles começaram a "gritar" com Dongwoo por estar comendo durante a transmissão! xD

L: Eu acabei recentemente meu drama
Sunggyu: trauma?
(Sunggyu está zoando L se aproveitando que a pronuncia de 'drama' e 'trauma' são parecidas e incitando que ao invés do L dizer drama, ele disse 'trauma'! haha)

Eles perguntaram ao L como foi ter atividades solo sendo que ele costumava estar com outras 6 pessoas e eles estavam como "fazendo todo o dinheiro?"
(off: Infinite dizendo "outras 6 pessoas..."  vocês devem entender meus sentimentos nessa hora ;;)

Planos para amanhã:
Woohyun: Eu irei a algum lugar amanhã, cerca das 12? Mas não tenho certeza até que horas isso vai.
Sungyeol: Nós deverímos fazer uma 2ª temporada do "Do as I Say", mas dessa vez, os membros acham que os inspirits deveriam fazer isso!

Dongwoo: Na última vez que eu me encontrei com os fãs durante o evento do caminhão de comida, eu senti conforto, amor e animação mais uma vez.

-L faz um coração de dedo para a câmera-
Dongwoo: Você trabalhou DURO ultimamente.
Sunggyu: Isso não é meio fofo?

O drama do Sungyeol deve começar a ser transmitido em novembro.

Dongwoo: Eu estarei fazendo uma transmissão no V (app) com Sungyeol e Sungjong.
Woohyun: Eu posso assistir isso ao vivo?
Dongwoo: Não apenas assista, venha e seja nosso convidado!
(off: AAAAAAAAAA T___T Dongwoo sempre tão amorzinho T_T)

Woohyun mencionou que, na verdade, ele assiste as transmissões (do V app) também e que ele deixa comentários também.

Sungyeol "gritou" com Sunggyu por jogar tanto!
Sungyeol: Mesmo quando Sunggyu está comendo, ele nunca fala, apenas fica jogando em seu  telefone!

Woohyun: você tem fanmeetings vindo também!
Sunggyu: Ah sim, eu sigo L em tudo que ele faz! Eu farei EXATAMENTE o que ele fizer!
(L teve fanmeetings solos recentemente)

Eles disseram estar trabalhando no novo álbum! Sunggyu relatou que eles estão basicamente vivendo no estúdio!
(off: omg... não excedam a si mesmos, meninos ;; nós estamos esperando até agora, podemos esperar mais um pouco ;;)

Dongwoo: vocês devem estar se perguntando porque nós estamos usando todos a mesma roupa, num lugar em particular... mas isso é tudo que podemos dizer a vocês.
(off: Nosso rei dos spoilers que nunca nos abandona! Fico imaginando se o Dongwoo estivesse sozinho na live... provavelmente ele teria continuado e dado mais spoilers! haha)

Sunggyu para Sungyeol: Como você pôde enviar nosso maknae (Sungjong) para Chiksan quando isso é tão perigoso?
(Ele se refere a algo que ocorreu no programa deles no canal pago)

Toda vez que Sungjong estava prestes a falar de seus planos, os membros iam com algo como "primeiramente, você cortará seu cabelo"
(Infinite jamais deixará Sungjong viver em paz xD)

Sunggyu: Há algo que você se lamenta?
Sungjong: Não há
Sungyeol: Coisa que você se lamenta mais?
Sungjong: Não tenho

Sungjong: Eu sou ainda muito novo, então eu acho que tenho muitas coisas para fazer no futuro.
Sungyeol: E sobre atuar?
Sungjong: Não, não~~
Sungyeol: Musical?
Sungjong: Musical? Acho que não
Sunggyu: Você mesmo tem assistido a um musical?
Sungjong: Eu fui no musical do hyung (Sunggyu)
Sunggyu: E sobre ser MC?
Sungjong: Ah, MC é bom também!
(e assim, finalmente Sunggyu e Sungyeol foram bem sucedidos em achar algo que Sungjong quer fazer haha)

SOS!!!! Se Sunggyu não é a melhor pessoa, não sei quem é! Sunggyu simplesmente revelou que tudo que era suposto eles dizerem era roterizado!
O grupo mostrou o papel do roteiro também! Ícones sinceros!
(obs: como escrito, "suposto*, é Infinite, então provavelmente, eles devem ter mudado algumas coisas e feito do jeito deles mesmo xD)

Eles disseram que farão muito mais transmissões no V app.
(off: aham, Infinite... só acreditamos nisso vendo xD)

E claro, não podia faltar isso ou não seria o Infinite! haha
Infinite: Por que você não faz o discurso final?
Sungjong: Eu...
-Infinite começa a falar cobrindo a voz do Sungjong-

(nota: O link do vídeo já foi postado na página! ^^)



fonte: SpringDream0428, dongvvoo, nwh91tree, ifntvisual_ | Tradução pt-br: Infinite Brasil
Não retirar algo daqui sem dar os créditos. Obrigado! ^^

Situação atual do Hoya que saiu no site do Naver

Saiu no site do Naver, um artigo que conta sobre a atual situação do Hoya em relação a sua carreira. Confiram abaixo sobre o que conta nesse artigo:


De acordo com alguém relacionado à indústria de entretenimento, Hoya está agora procurando por uma nova agência e se encontrou com executivos de várias empresas de entretenimento para discutir sobre seus sonhos, direção de suas atividades futuras, etc.

No artigo diz que Hoya ainda está interessado em atuação, mas no momento ele quer ser mais conhecido pela música.

Um agente que se encontrou com Hoya recentemente também relatou: "Howon (nome real do Hoya) ainda tem paixão pela música e falou muito sobre suas próprias composições para se tornar um cantor solo. Howon não tem nenhum requerimento especial, exceto por total apoio em suas atividades como um cantor"

Parece que a expectativa é de que ele se junte a uma agência que possa gerenciar ele tanto no canto quanto na carreira de ator.



fonte: Naver, ifntvisual_ | Tradução: Infinite Brasil (ing->pt e kr->pt )

Sunggyu é escalado para um programa de variedades!

Lee Gyeonggyu e Sunggyu do Infinite serão companheiros de quarto para um programa de variedades!

Gyeonggyu e Sunggyu se encontraram recentemente como companheiros de quarto no programa atual "Living Together in Empty Room" da MBC. Eles formaram o (time) "Irmãos-Gyu".

Os dois foram pegos (recentemente) num encontro em volta de Seul na qual levantou o interesse dos fãs*. Há uma certa curiosidade no tipo de sinergia que a dupla exibirá com a grande diferença de idade (entre eles).

Esse é um programa na qual mostra a real coabitação das estrelas, trazendo sorrisos simpáticos e emoções reconfortantes (aos telespectadores) e ganhou popularidade com as aparições de Kim Gura, Oh Hyunkyung, Ji Sangryeol, Sandara Park, P.O, Jo Seho, Dindin, Lim Jooeun e outros.

A data de início da transmissão da dupla ainda não foi confirmada. Fiquem de olho na Infinite Brasil que, quando sair mais informações, nós estaremos trazendo a vocês!


(*obs: sobre esse encontro recente, na qual os fãs se depararam, trata-se dessa foto aqui: clique aqui.)




fonte: Naver, yeolsprout (ing) | Tradução pt-br + adpt: Infinite Brasil
Não retirar qualquer informação daqui sem dar os créditos! Obrigado. ^^

Comeback do Infinite deve ocorrer ainda esse ano!

Infinite, que se tornou um grupo de 6 membros com a partida de Hoya, estará fazendo um comeback dentro desse ano.

Embora não haja detalhes específicos sobre o lançamento do álbum e/ou atividades (promocionais) confirmadas, é previsto que o comeback não demore muito, considerando que eles já estão realizando preparações para isso desde seu objetivo inicial que era [o mês de] maio.

Dongwoo e outros membros já haviam mencionado anteriormente que eles estavam se preparando para um comeback e os fãs, desde então, tem prestado muita atenção a isso.

As atividades do Infinite estão temporariamente interrompidas, seguindo o fim de seu [primeiro] contrato em junho, bem como devido a lesão na costela de Sunggyu.

A empresa (Woollim Entertainment) mencionou que eles estão dispostos/determinados em continuar com mais atividades em grupo e comunicações positivas/ativas, bem como prevenir a divisão de fãs devido a partida de Hoya.

Primeiramente, eles se reorganizarão de forma a combinar com um grupo de 6 membros, o que inclui regravar faixas do álbum e tirar novamente [fotos para] capa do álbum, bem como [gravar um] vídeo musical (MV). Atualmente, alguns membros estão ativos em programações individuais e eles se focarão nas atividades em grupo uma vez que elas acabarem.

Embora eles não estejam ativos como um grupo completo de 7 mais, eles esperam estar ativos em todas as direções para preencher o vazio de um ano, desde setembro do ano passado (que foi quando ocorreu o último comeback).


*obs: Na notícia, eles haviam escrito que quem teve lesão na costela foi o Sungyeol, então, corrigimos para Sunggyu.

*obs²: Vale lembrar que eles almejavam fazer comeback em maio, mas devido a lesão do Sunggyu, foi adiado. Como o comeback japonês era pra ocorrer antes disso, também foi adiado, acabou que no fim de maio eles fizeram o comeback japonês e alguns dias depois chegou o fim do primeiro contrato.




fonte: sportsdongA, yeolsprout (ing) | Tradução PT-BR: Infinite Brasil