Woollim Entertainment revela os próximos passos do Infinite para os próximos meses, incluindo um possível comeback

"Nós planejamos trabalhar em direção a apresentar [a todos] um novo álbum dentro desse ano."

O grupo masculino Infinite, infelizmente, foi incapaz de manter todos eles. Exceto Hoya, na qual foi anunciado sua saída, os seis [outros] membros permanecem. Esses [membros] embarcarão em um novo começo como um grupo de 6 membros.

A agência Woollim Entertainment disse ao 'Xports' no dia 30 sobre as atividades futuras do Infinite: "Primeiramente, os membros prosseguirão com suas programações individuais".

Sungyeol está atualmente se preparando para gravar após ser escalado para o drama diário noturno da KBS 1tv "Thought I Hate You and I Trust You*" e L está tendo uma turnê de fanmeeting solo. Nam Woohyun também está tendo discussões sobre ter programações individuais em variedades, quebrando seu longo silêncio.

"Primeiro de tudo, [os membros] terminarão suas atividades individuais confirmadas antes de, provavelmente, se prepararem para o novo álbum do Infinite. Nós estamos trabalhando em direção a um comeback dentro desse ano", explicou um representante [da empresa]. Entretanto, os detalhes não estão confirmados ainda.

nota: Após o que traduzimos acima, no artigo diz que eles preveem que Hoya siga o passo de ator após sua saída da empresa, mas isso não é algo confirmado. Provavelmente é apenas um palpite da mídia. Teremos de esperar para ver qual passo Hoya tomará nos próximos meses.

nota²: Como dito, o comeback é algo planejado para esse ano, mas ainda não é 100% certeza que de eles conseguirão fazer o comeback ainda esse ano.

*obs: sobre o nome do próximo drama do Sugyeol não é 100% certo ainda que será esse.



fonte: Xportsnews, yeolsprout (ing) | Tradução pt-br: Infinite Brasil
Não retirar algo daqui sem dar os créditos. Obrigado.

[30.08.17 - Tradução] Atualização do Hoya no Instagram em agradecimento ao Infinite e aos fãs

Hoya postou uma carta escrita a mão em seu Instagram para os membros do Infinite e aos fãs.

Segue a tradução:

"Olá, esse é o Hoya. Primeiramente, eu quero me desculpar por trazer preocupação a todos com essa notícia repentina. Eu também quero me desculpar com os fãs que devem ter ficado cansados de tanto esperar.

Bem como eu queria pessoalmente informá-los pessoalmente, eu pensei que um pronunciamento oficial deveria ser uma prioridade, por isso eu peço sua compreensão por não ser capaz de falar sobre isso por tanto tempo.

Eu pensei muito sobre como eu deveria expressar meus pensamentos.

Primeiro de tudo, aos nossos membros do Infinite...
Sunggyu-hyung, Dongwoo-hyung, Woohyun-ie, Sungyeol-ie, Myungsoo, Sungjong-ie; eu quero mais uma vez me desculpar e agradecê-los através dessa carta.

Eu sei muito bem que a quantidade excessiva de amor que eu recebi de nossos inspirits, mesmo embora eu estivesse em falta em muitas diferentes áreas é graças ao fato que eu estive junto com os membros do Infinite. Eu nunca esquecerei isso mesmo no futuro. Eu apreciarei os pensamentos/corações afáveis dos Inspirits que tem sinceramente me amado. Obrigado e desculpem-me.

Eu também quero realmente expressar minha gratidão através dessa carta a toda a família Woollim, bem como ao CEO Lee Jungyeop que tem elevado (eu/Infinite) fisicamente e espiritualmente desde o nada até ao ponto em que eu/nós estamos agora.

Eu trabalharei duro e viverei modestamente/humildemente no futuro. Eu peço desculpas por trazer preocupação a muitas pessoas.

Obrigado por lerem essa longa mensagem."


Uma vez Infinite, sempre Infinite e, por isso, a Infinite Brasil continuará atualizando vocês com informações sobre o nosso Hoya também, além dos demais membros que continuarão ativos no grupo. #호원아_고생했어_사랑해 
Nós desejamos tudo de melhor aos 7 e que continuem tendo muito sucesso no futuro também.


  
fonte: Instagram do Hoya, yeolsprout (ing) | Tradução PT-BR: Infinite Brasil
Não retirar algo daqui sem dar os créditos. Obrigado. 
 

[Tradução] Comunicado oficial da Woollim Entertainment sobre o recontrato e saída do Hoya

(Obs: pedimos desculpas pela demora para trazermos todo o comunicado traduzido, mas foi difícil traduzirmos tudo antes, na postagem anterior...)


"Olá, essa é a Woollim Entertainment.

Primeiro de tudo, nós queremos sinceramente agradecer aos fãs por nos apreciar e amar o grupo Infinite. Nós comunicamos a vocês nosso pronunciamento oficial sobre a renovação de contrato do grupo Infinite.

Nós informamos a vocês que o contrato exclusivo com Hoya do Infinite (nome real: Lee Howon) que tem estado no Infinite pelos 7 anos anteriores terminou no dia 09 de junho de 2017 (data na qual o contrato expirou). Gostaríamos de nos desculpar com todos os fãs que sempre estiveram mostrando seu apoio ao transmitirmos essa notícia triste.

Quando o contrato exclusivo com a empresa expirou no início de junho, o membro Hoya (nome real: Lee Howon) expressou durante o recontrato seu desejo de andar um passo diferente para prosseguir seu sonho e a companhia e os membros decidiram respeitar sua decisão.

Porque essa é uma decisão séria que deve ser feita, nós demos um tempo amplo e, após pensar muito, no fim das discussões, nós decidimos respeitar a decisão de Hoya e, consequentemente, chegou-se a conclusão de que seu contrato seria encerrado e ele deixará o Infinite. Exceto Hoya (nome real: Lee Howon), os membros Kim Sunggyu, Jang Dongwoo, Nam Woohyun, Lee Sungyeol, L (nome real: Kim Myungsoo) e Lee Sungjong renovaram seus contratos e o time será reagrupado como 6 e continuaremos a apoiar as atividades em grupo e individual dos membros positivamente também agora.

Os membros do Infinite continuarão trabalhando duro para dar seu melhor por todos os fãs que tem amado e apoiado o Infinite e eles retornarão para encontrar todos os fãs com uma música melhor no futuro.

Nós nos desculpas por transmitir a notícia tarde com o propósito de fazer uma decisão séria, sobre um assunto tão importante, bem como por todas as preocupações que os fãs receberam por causa disso. Por último, mas não realmente em último, nós esperamos que os fãs continuem apoiando o futuro dos 6 membros do Infinite, bem como ao Hoya (nome real: Lee Howon) como sempre.

Obrigado."


Agora há pouco Hoya também se pronunciou sobre o assunto e agradeceu aos membros. A tradução disso estará na próxima postagem. A Infinite Brasil, assim como os demais membros do Infnite, respeitamos a decisão de Lee Howon e, como dissemos anteriormente, se a situação chegou a esse ponto, realmente era algo importante para o Hoya. #호원아_고생했어_사랑해

Hoya, obrigado por seus 7 anos de dedicação ao grupo, nós nunca esqueceremos toda a felicidade que nos proporcionou e também ao grupo! Nós continuaremos apoiando os 7 e desejamos boa sorte a todos os 7 nessa nova caminhada! Hoya, Infinite, Inspirits, fighting!



fonte: yeolsprout (ing) | Tradução pt-br: Infinite Brasil
Não retirar algo daqui sem dar os créditos. Obrigado!

[29.08.17] Woollim Ent. confirma saída do Hoya do INFINITE

Olá, Inspirits.

Como muitos de vocês já devem saber, após meses de incerteza e dúvida, a Woollim Ent. acaba de oficializar a saída do Hoya do grupo.

O INFINITE agora segue com 6 integrantes.

 Mais informações e detalhes sobre a saída do Hoya serão trazidas ao longo da semana. Essa notícia deixa com certeza todo o fandom abalado e triste. Mas vamos pensar no fato de que essa decisão deve ter sido tomada ponderando todas as consequências. Se a situação chegou a esse ponto, realmente era algo importante para o Hoya.

No momento, não sabemos muito o que dizer, mas acho que o Hoya merece o nosso agradecimento. Por todos esses anos nos dando orgulho junto aos outros meninos. Seja qual for o caminho por ele escolhido, estaremos aqui para apoiá-lo, assim como os outros 6 membros que darão o seu melhor no próximo retorno.

Permanecemos com o Hoya. 
Permanecemos com o INFINITE. 
Permanecemos INSPIRITS.

[28.09.17] Relatos sobre Sungyeol como MC durante o showcase do Golden Child

 No último dia 28, o novo grupo da Woollim Entertainment, Golden Child, finalmente debutou!

O grupo fez seu showcase de debut no mesmo dia e Sungyeol foi um dos MCs. Não é segredo que seu irmão (Daeyeol) era trainee sob a mesma empresa na qual Infinite faz parte e, após anos de treinamento, ele debutou nesse grupo, então, claro, nosso Sungyeol não conseguia conter sua felicidade em ver isso ocorrendo com seus próprios olhos!

Confiram uma geral sobre o Sungyeol durante esse showcase:


-SUNGYEOL ESTÁ TÃO ORGULHOSO DE SEU IRMÃO!
Após Daeyeol fazer sua apresentação, Sungyeol gritou "AQUELE É MEU IRMÃO MAIS NOVO!!!!!"

-Sungyeol: Eu não pensei que esse dia chegaria. (Daeyeol) esteve pensando sobre permanecer no mesmo palco que eu e finalmente o dia está aqui, eu estou tão orgulhoso.

-Sungyeol rapidamente explicou que essa é a primeira vez dele e Hyumin sendo MC, então isso poder ser estranho, [então,] pediu aos fãs para entender [isso].

-Sungyeol expôs ele mesmo como o terrorista da moda no Infinite! haha
Porque [quando] ele usa roupas que ficam bem, ele a usará por MESES!

-Sungyeol estava quase brigando com Daeyeol por fazer aegyo, ele disse em casa que se Daeyeol fizesse aegyo, ele bateria nele! xD

-Daeyeol fez aegyo, dizendo a Sungyeol: "Receba o meu amor!"
Sungyeol replicou: "RECEBA O MEU PUNHO!"

-Quando Sungyeol fez aegyo dizendo "pegue o amor", os fãs entoaram seu nome tão ferozmente!

-Foi perguntado quem era a pessoa no Golden Child com mais aegyo e eles escolheram o membro Jaehyun. Hyumin (o outro MC) disse que Daeyeol também tem muito aegyo, nisso, Sungyeol disse: "NÃO FAÇAM ELE FAZER AEGYO, EU NÃO POSSO ASSISTIR [A ISSO]"
Hyumin: Então, vire-se, não veja!

-O microfone de Hyumin teve problemas, por isso, Sungyeol segurou seu microfone para ele, então eles permaneceram próximos um do outro.

-Sungyeol disse que ele viu tanto o MV do Golden Child que já memorizou a dança da parte do Seungmin.

-Sungyeol disse que vendo seu irmão finalmente debutar parece como ver seu irmão se casando! haha 
(nota: Daeyeol treinou por 5 anos)

-Sungyeol: ADDM tem coreografado os movimentos de dança do Infinite por 7 anos já. Agora, ele coreografou a dança do Golden Child. Vocês pensariam que isso teria o mesmo sentimento que o Infinite, sim? Mas é diferente! Isso é porque ele é tão bom. Isso é porque ele é chamado de "Incrível Dançarino Dongmin". Eu estou dizendo isso porque ele me pediu pra dizer!
(nota: O nome real do ADDM é Dongmin)




fonte: @yeolsprout | Tradução pt-br: Infinite Brasil
Por favor, não retirar algo daqui sem dar os créditos. Obrigado!