[Tradução] Comunicado oficial da Woollim Entertainment sobre o recontrato e saída do Hoya

(Obs: pedimos desculpas pela demora para trazermos todo o comunicado traduzido, mas foi difícil traduzirmos tudo antes, na postagem anterior...)


"Olá, essa é a Woollim Entertainment.

Primeiro de tudo, nós queremos sinceramente agradecer aos fãs por nos apreciar e amar o grupo Infinite. Nós comunicamos a vocês nosso pronunciamento oficial sobre a renovação de contrato do grupo Infinite.

Nós informamos a vocês que o contrato exclusivo com Hoya do Infinite (nome real: Lee Howon) que tem estado no Infinite pelos 7 anos anteriores terminou no dia 09 de junho de 2017 (data na qual o contrato expirou). Gostaríamos de nos desculpar com todos os fãs que sempre estiveram mostrando seu apoio ao transmitirmos essa notícia triste.

Quando o contrato exclusivo com a empresa expirou no início de junho, o membro Hoya (nome real: Lee Howon) expressou durante o recontrato seu desejo de andar um passo diferente para prosseguir seu sonho e a companhia e os membros decidiram respeitar sua decisão.

Porque essa é uma decisão séria que deve ser feita, nós demos um tempo amplo e, após pensar muito, no fim das discussões, nós decidimos respeitar a decisão de Hoya e, consequentemente, chegou-se a conclusão de que seu contrato seria encerrado e ele deixará o Infinite. Exceto Hoya (nome real: Lee Howon), os membros Kim Sunggyu, Jang Dongwoo, Nam Woohyun, Lee Sungyeol, L (nome real: Kim Myungsoo) e Lee Sungjong renovaram seus contratos e o time será reagrupado como 6 e continuaremos a apoiar as atividades em grupo e individual dos membros positivamente também agora.

Os membros do Infinite continuarão trabalhando duro para dar seu melhor por todos os fãs que tem amado e apoiado o Infinite e eles retornarão para encontrar todos os fãs com uma música melhor no futuro.

Nós nos desculpas por transmitir a notícia tarde com o propósito de fazer uma decisão séria, sobre um assunto tão importante, bem como por todas as preocupações que os fãs receberam por causa disso. Por último, mas não realmente em último, nós esperamos que os fãs continuem apoiando o futuro dos 6 membros do Infinite, bem como ao Hoya (nome real: Lee Howon) como sempre.

Obrigado."


Agora há pouco Hoya também se pronunciou sobre o assunto e agradeceu aos membros. A tradução disso estará na próxima postagem. A Infinite Brasil, assim como os demais membros do Infnite, respeitamos a decisão de Lee Howon e, como dissemos anteriormente, se a situação chegou a esse ponto, realmente era algo importante para o Hoya. #호원아_고생했어_사랑해

Hoya, obrigado por seus 7 anos de dedicação ao grupo, nós nunca esqueceremos toda a felicidade que nos proporcionou e também ao grupo! Nós continuaremos apoiando os 7 e desejamos boa sorte a todos os 7 nessa nova caminhada! Hoya, Infinite, Inspirits, fighting!



fonte: yeolsprout (ing) | Tradução pt-br: Infinite Brasil
Não retirar algo daqui sem dar os créditos. Obrigado!