[Tradução] Mensagens escritas de INFINITE para Inspirit e sobre seus desejos para 2016.

Apesar de 2016 ter começado há um mês atrás, em alguns lugares da Ásia, além do ano novo comemorado no dia 01/01, há um outro "ano novo" que seria o 'Ano Novo Lunar' (ou, como é mais popularmente conhecido por aqui, ano novo chinês). Como o próprio nome indica, a data desse ano novo é decidida através do calendário lunar.
No dia 05/02, através das redes sociais, foi postado fichas de cada membro contendo informações pessoais, seus desejos para 2016 e mensagens para os Inspirits. Confiram as traduções:

obs.: Nas fichas existe o campo 'grupo', porque outros artistas da Woollim, companhia na qual Infinite faz parte, também receberam uma para preencher.

obs².: As datas estão no formato em que eles escreveram, ou seja, ano, mês e dia. Idem em relação a romanização de seus nomes.

1. Informação pessoal
Nome: 김성규 (hangul)|  Kim Seong Kyu (romanizado)
Data de nascimento: 89.4.28 (28 de abril de 1989)
Grupo: INFINITE
Papel: Líder
Hobby: ?
Especialidade: Cantar

2. Desejo de ano novo 2016
"Para que boas coisas ocorram nesse novo ano!! Para todos nós ficarmos ricos!! Por favor ^^"

3. Para os amáveis Inspirits em 2016
"Eu espero que apenas boas coisas ocorram nesse ano! E para que todos seus desejos se tornem realidade! Espero que permaneçam saudáveis!! Que possamos rir juntos!! Quando o novo álbum sair, gostaria que pudéssemos todos cantarmos juntos!! Oh yea!!"

1. Informação pessoal
Nome: 장동우 (hangul)|  Chang dong woo (romanizado)
Data de nascimento: 90/11/22 (22 de novembro de 1990)
Grupo: INFINITE
Papel: Mental
Hobby: Exercício! skate
Especialidade: Colecionar (acessório, figurinha)

2. Desejo de ano novo 2016
Para meu pai recuperar sua saúde e para INFINITE lançar uma música que será hit no mundo.

3. Para os amáveis Inspirits em 2016
Nesse novo ano, viva com a realidade e tente encarar a si mesmo! Faça esse ser um ano em que realizará seu sonho!

1. Informação pessoal
Nome: 남우현 (hangul)| Nam woo hyun (romanizado)
Data de nascimento: 1991.2.8 (08 de fevereiro de 1991)
Grupo: INFINITE
Papel: Vocalista
Hobby: Cantar, Futebol, Exercício, Treinar
Especialidade: Cantar, amar os fãs

2. Desejo de ano novo 2016
"Ser feliz com nossos fãs sem qualquer acidente. Eu gostaria que fosse um ano amável!"

3. Para os amáveis Inspirits em 2016
"Eu simplesmente amo vocês, sem qualquer razão, eu simplesmente amo vocês."

1. Informação pessoal
Nome: 이호원 (hangul)| Lee ho won (romanizado)
Data de nascimento: 1991.3.28 (28 de março de 1991)
Grupo: INFINITE
Papel: Pilar central
Hobby: Olhar para o céu
Especialidade: Mastigar e comer arroz bem.

2. Desejo de ano novo 2016
Em 2016, espero que eu não fique doente e possa fazer coisas que eu quero com diversão.

3. Para os amáveis Inspirits em 2016
"Eu serei melhor em 2016! Realmente e verdadeiramente e sinceramente, eu amo todos vocês ^_^ teehee"

1. Informação pessoal
Nome: 이성열 (hangul)|  Lee Seong yeol (romanizado)
Data de nascimento: 1991/08/29 (29 de agosto de 1991)
Grupo: INFINITE
Papel: Visual. O melhor visual
Hobby: esqui-aquático
Especialidade: Ter um chilique

2. Desejo de ano novo 2016
Para que algo incrível ocorra.

3. Para os amáveis Inspirits em 2016
Todos, permaneçam saudáveis e espero que algo incrível ocorra.

1. Informação pessoal
Nome: 김명수 (hangul)|  Kim myoung su (romanizado)
Data de nascimento: 1992.3.13 (13 de março de 1992)
Grupo: INFINITE
Papel: Vocal <3
Hobby: Fotografia
Especialidade: Jogar em casa

2. Desejo de ano novo 2016
Eu espero usufruir de cada dia sem lamentações. Espero não ficar doente e ser feliz.

3. Para os amáveis Inspirits em 2016
Inspirit <3 Para que 2016 seja um ano na qual vocês permaneçam saudáveis, felizes e que as coisas se realizem. Não fiquem doentes. Eu amo vocês~ ^^


1. Informação pessoal
Nome: 이성종 (hangul)| Lee Seong jong (romanizado)
Data de nascimento: 1993.9.3 (03 de setembro de 1993)
Grupo: INFINITE
Papel: maknae, vocalista
Hobby: Levar em consideração, compras
Especialidade: fazer lições

2. Desejo de ano novo 2016
1. Em 2016, eu quero pegar uma variedade de desafios.
2. Ficar saudável.
3. Ser feliz.

3. Para os amáveis Inspirits em 2016
"Inspirits, em 2016 nós transmitiremos músicas melhores. Sempre mostraremos o melhor de nós mesmos. Amo vocês. Sempre permaneçam saudáveis e felizes."




A Infinite Brasil espera que os meninos realizem seus desejos nesse ano e que permaneçam saudáveis! Aos nossos curtidores/seguidores, não tenham medo de seguir seus sonhos e esperamos que consigam forças pra passar pelas adversidades que vierem adiante. Permaneçam saudáveis também! Fighting para todos nós!
Também esperamos que todos os álbuns que Infinite lançar (seja em grupo, solo ou sub-unit) sejam um sucesso! Finalizando, que 2016 seja um ótimo ano para todos nós!



fonte: Twitter oficial de INFINITE | Trad. eng: Infinite Updates, Soompi | Tradução PT-BR: Infinite Brasil